Farsça Şarkılar ve Türküler

İfrit · 15.05.16, 16:48

Muhsen Namcu - Şirin

شیرین

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

هاژارِهی شاوان کاری پیم کِردَن عازیزم
hejarey şavan karî pim kirden âzîzim
Gecelerin dertleri beni mahvetti sevgilim
عاجز لَدِل بِیم راضی وَ مِردَن ههی هاوار
acez le dil bim, razi ve mirden hey havâr
Gönlüm çâresiz kaldı ve ölüme râzıdır.. Ah feryâd!

شیرین شیرینم، شیرین شَمامَ
şirin şirine, şirin şemâme
Benim sevgilim, sevgilim..
ساتێ نهیبینم، خهوم حهرامه
satî neybînem, huvem harâme
Eğer seni bir an görmezsem, uyku bana haramdır
شێوهی دڵبهری له تو تهمامه
şuvey dilberî le tu temâme
Büyüleyicilik sende eksiksizdir

ههی داد، ههی وێ داد
hey dâd hey vidâd
Ey adâlet!
کهس دیار نییه، ئازیزم
kes diyar niye azîzem
Kimse görünmüyor ortalıkta..
کهس له دهردی کهس خهوهردار نییه، ئازیزم!
kes le derdi kes hev hevar der niye âzîzem
Kimsenin kimsenin derdinden haberi yok sevgilim..

شیرین شیرینم، شیرین شَمامَ
şirin şirine, şirin şemâme
Benim sevgilim, sevgilim..
ساتێ نهیبینم، خهوم حهرامه
satî neybînem, huvem harâme
Eğer seni bir an görmezsem, uyku bana haramdır
شێوهی دڵبهری له تو تهمامه
şuvey dilberî le tu temâme
Büyüleyicilik sende eksiksizdir

خۆم کرماشانیم، یارم قهسریە، ئازیزم
hum kermaşânim, yarem kâsiriye, âzîzem
Ben [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...], yârim [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
خاتر خوای بیم تهقسیرم نییه، ههی هاوار!
hatirhay bîme teksîrim niye hey hâvar
Âşık olduysam ne suçum var.. Ah feryâd!

شیرین شیرینم، شیرین شَمامَ
şirin şirine, şirin şemâme
Benim sevgilim, sevgilim..
ساتێ نهیبینم، خهوم حهرامه
satî neybînem, huvar harâme
Eğer seni bir an görmezsem, uyku bana haramdır
شێوهی دڵبهری له تو تهمامه
şuvey dilberî le tu temâme
Büyüleyicilik sende eksiksizdir

lisan · 15.05.16, 21:58

teşekkürler

İfrit · 30.05.16, 00:53

Ricâ ederim. Şarkıdaki aşk mecâzi olsa da dile getirilişi sâfî ve platonik olduğu için hoşuma gidiyor. Bu yüzden paylaşmak istedim..

İnşirah · 31.03.17, 10:47

Paylaşım için teşekkürler...

**madlen** · 05.05.17, 23:41

Allah razı olsun bu güzel paylaşım için.

~~İpek~~ · 03.12.17, 12:35

Güzelmiş teşekkürler.

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevap	Son Mesaj
şarkılar beyin hipnozu mu?	La Tahzen12	Sorularınız	23	22.01.24 09:38
Allah a isyan eden şarkılar	yenihavasci	ilginç konular & Teoriler	3	13.10.21 17:28
Arapça veya Farsça	Farid	Sorularınız	1	17.09.18 22:26
Farsça Günler	HavasHoca	Havas Dersleri	10	27.01.18 22:17