اَللّٰهُمَّ بَاعِدَ بَيْنِي وَ بَيْنَ خَطَايَايْ،
كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبْ. اَللّٰهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ،
كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسْ. اَللّٰهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايْ
بِالثَّلْجِ وَ الْمَاءِ وَ الْبَرَدْ.

Allâhumme bâid beyni ve beyne hatâyey,
Kemâ bâadte beynel meşriki vel meğrib.
Allâhumme nakkinî min hatâyey,
Kemâ yunekkas seybul ebyedu mined denes.
Allâhummeğsilnî min hatâyey bis selci vel mâi vel berad.

“Allah’ım! Doğu ile batı arasını uzaklaştırdığın gibi, benimle günahlarımın arasını da uzaklaştır.

Allah’ım! Beyaz elbisenin kirden arınması gibi, beni de günahlarımdan arındır.

Allah’ım! Beni günahlarımdan; karla, suyla ve soğukla yıka.”

Tevcih (Yüzümü sana yönelttim) Duası:

Namaza başlamak üzere tekbir alınıp eller bağlandığında tekbir ile sure arasında okunan duadır.

Muhyiddin İbn Arabî hz. Fütuhat-ı Mekkiyye adlı eserinde, Rasulullah (S.A.V.) efendimizin namazın başında bu dua ile başladığını beyan eder.

Fütuhat c 3, s 301 Muhyiddin İbn Arabî (K.S.)