Ey saltanatından başka gerçek saltanat olmayan,
Ey kulların senasını saymakla bitiremediği,
Ey mahlûkatın celalini vasfedemediği,
Ey gözlerin kemalini idrak ve ihata edemediği,
Ey zekâların, sıfatlarına ulaşmaktan aciz kaldığı,
Ey fikirlerin kibriyasının hakikatine ulaşamadığı,
Ey insanların, sıfatlarını güzelce tavsif edemediği,
Ey kulların, hükmünü geri çevirmediği,
Ey herşeyde kendisini tanıtan deliller açıkça görülen,

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O den som är bäst erkänd av de som är erkända,
O bäste av de dyrkade,
O störste av de som tackas,
O den mest ihågkomna av de som är kommer bli ihågkomna,
O den mest prisvärdige av de prisade,
O den Evige Existensen som eftersökes,
O den Högste av de som prisas,
O det största ändamålet som man strävar efter,
O den mest toleranta givaren av alla som frågar,
O den mest nobla Vännen som är känd.

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

1. Ey sələtənət və mülkündən başqa həqiqi səltənət və mülkü olmayan.
2. Ey mədh və sənasını qulların saymaqla bitmədiyi.
3. Ey qüdrət və cəlalını vəsf etməkdə məxluqatın aciz olduğu.
4. Ey kamalını gğzlərin dərk edə bilmədiyi.
5. Ey müqəddəs sifətlərini ağıl və düşüncələrin qavraya bilmdəyi.
6. Ey böyüklüyünü insan təxəyyülünün dərk edə bilmədiyi.
7. Ey sifətlərini layiq olduğu şəkildə insanların vəsf edə bilmədiyi.
8. Ey hökmünə qulların etiraz edə bilmədiyi.
9. Ey hər şeydə varlığının dəllilərini aydın görünən Rəbbim.

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

O Du, außer Dessen Herrschaft es keine Herrschaft gibt
O Du, Dessen Lob Deine Diener nicht ermessen können
O Du, Dessen Majestät Deine Diener nicht beschreiben können
O Du, Dessen Vollkommenheit die Augen nicht wahrnehmen können
O Du, Dessen Attribute der Verstand nicht begreifen kann
O Du, Dessen Herrlichkeit die Gedanken nicht erreichen können
O Du, Dessen Eigenschaften die Menschen nicht angemessen beurteilen können
O Du, Dessen Urteil die Diener nicht Widerlegen können
O Du, Dessen Zeichen in allen Dingen sichtbar sind

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

1. Ô Celui en dehors de la souveraineté et le règne duquel il n’y a ni vraie souveraineté ni vrai règne,
2. Ô Celui dont les louanges et les grâces rendues par Ses serviteurs sont interminables,
3. Ô Celui dont les créatures sont incapables de décrire Sa superbe magnificence et Sa majesté,
4. Ô Celui dont la perfection est impossible à concevoir et à embrasser par les yeux,
5. Ô Celui dont les attributs sacrés infinis ne peuvent être saisis par les intelligences et les raisons,
6. Ô Celui dont La grandeur ne peut être atteinte par la réflexion,
7. Ô Celui dont les attributs en peuvent être compris ni décrits par les hommes comme il convient,
8. Ô Celui dont le jugement ne peut être révoqué par Ses serviteurs,
9. Ô mon Seigneur dont les preuves et les signes de Ton existence et de Ton unité sont partout manifestes.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours, Protège-nous de l’enfer !

O He other than whose dominion there is no dominion;
O He whose praise cannot be counted by His slaves;
O He whose glory cannot be described by His creatures;
O He whose essence cannot be reached by imaginative power;
O He whose perfection lies beyond the range of all vision;
O He whose attributes exceed the bounds of all understanding;
O He whose grandeur is beyond the scope of all thought;
O He whose qualities man cannot fittingly describe;
O He whose decree His slaves cannot avert;
O He whose signs are manifest in all things.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, rescue us from Hell-fire!