Ey dilediğini yaratan,
Ey dilediğini yapan,
Ey dilediğine hidayet eden,
Ey dilediğini saptıran,
Ey dilediğini bağışlayan,
Ey dilediğine azap eden,
Ey dilediğinin tevbesini kabul eden,
Ey anne rahimlerindeki yavruları dilediği gibi şekillendiren,
Ey yaratıklarında dilediği şeyi ziyade kılan, artıran,
Ey rahmetini dilediğine tahsis eden,

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O Han som nåderikt skänker oss Sina belöningar,
O Han som hedrar oss med Sin välgörenhet,
O Han som belönar oss med Sin godhet,
O Han som gör oss respektabla med Sin makt,
O Han som förutbestämmer med sin visdom,
O Han som påbjuder med sin kunskap,
O Han som är tålmodig med Sitt överseende,
O Han som är nära oss trots Sin Upphöjdhet,
O Han som är upphöjd trots sin närhet.

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

1. Ey istədiyini yaradan.
2. Ey istədiyini edən.
3. Ey istədiyini hidayətə çatdıran, haqq yoldan ayırmayan.
4. Ey istədiyini zəlalətə sürükləyən, hiidayət etməyən.
5. Ey istədiyinin günahlarını bağışlayan.
6. Ey istədiyiniə əzab verən.
7. Ey istədiyinin tövbəsini qəbul edən.
8. Ey ana bətnindəki körpəyə istəyi surəti verən.
9. Ey məxluqatında qabiliyyət və neməti istədəyi qədər artıran.
10. Ey rəhmətini istədiyinə bəxş edən Rəbbim!

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

O Du, der Du erschaffst, was Du willst
O Du, der Du tust, was Du willst
O Du, der Du auf den rechten Weg führst, wen Du willst
O Du, der Du irreführst, wen Du willst
O Du, der Du verzeihst, wem Du willst
O Du, der Du bestrafst, wen Du willst
O Du, der Du Reue nimmst, von wem Du willst
O Du, der Du im Mutterleib formst, wie Du willst
O Du, der Du in der Schöpfung vermehrst, was Du willst
O Du, der Du Dein Erbarmen schenkst, wem Du willst

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

1. Ô Celui qui crée ce qu’Il veut,
2. Ô Celui qui fait ce qu’Il veut,
3. Ô Celui qui guide ce qu’Il veut,
4. Ô Celui qui égare ce qu’Il veut,
5. Ô Celui qui pardonne à qui Il veut,
6. Ô Celui qui châtie qui Il veut,
7. Ô Celui qui accepte de repentir de qui Il veut,
8. Ô Celui qui modèle les petits à Son gré dans les matrices,
9. Ô Celui qui augmente autant qu’Il veut les aptitudes et les bienfaits de Ses créatures,
10. Ô mon Seigneur qui assigne Sa miséricorde à qui Il veut.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours, Protège-nous de l’enfer !

O He who creates what He wishes;
O He who does as He wishes;
O He who guides whom He wishes;
O He who leads astray whom He wishes;
O He who pardons whom He wishes;
O He who chastises whom He wishes;
O He who turns in forgiveness to whom He wishes;
O He who forms in the womb as He wishes;
O He who increases in His creation as He wishes;
O He who favours with His mercy whom He wishes.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, rescue us from Hell-fire!