Ey yüce arşın sahibi,
Ey dosdoğru sözün sahibi,
Ey yerli yerince yapılan fazl-ü kerem sahibi,
Ey kıskıvrak yakalayan şiddetli azap sahibi,
Ey vaad ve tehdit sahibi,
Ey uzak olmayan yakin,
Ey en fazla övgüye layık olan dost,
Ey herşeyi müşahedesi altında tutan,
Ey kullarına hiçbir şekilde zulmedici olmayan,
Ey kuluna şah damarından daha yakın olan,

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O den som hjälper,
O den som är pålitlig,
O den som manifesterar,
O den som är mäktig,
O den som är stabil,
O den sanne Vägledaren,
O den som är prisvärdig,
O den som är ärofull,
O den som är Stark,
O den som vittnar [allting].

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

1. Ey uca bə şərəfli Ərşin sahibi.
2. Ey doğru sözün sahibi.
3. Ey ehtiyac anında edilən ehsanın sahibi.
4. Ey qüdrətli və əzabı şiddətli olan.
5. Ey Cənnəti vəd edib Cəhənnəmi ilə təhdid edən.
6. Ey heç vaxt qulundan uzaq olmayan yaxın.
7. Ey ən çox tərifə layiq olan dost.
8. Ey hər şeyə şahid olan.
9. Ey qullarına zülm etməyən.
10. Ey quluna şah damarından daha yaxın olan Rəbbim!

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

O Du, dem der ruhmreiche Thron gehört
O Du, dem die treffende Rede gehört
O Du, dem die angemessene Gnade gehört
O Du, dem die starke Kraft gehört
O Du, dem die Versprechen und die Drohungen gehören
O Du Naher, der Du nicht fern bist
O Du lobenswerter Freund
O Du, der Du Zeuge aller Dinge bist
O Du, der Du Deinen Dienern gegenüber niemals ungerecht bist
O Du, der Du dem Menschen näher als seine Halsschlagader bist

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

1. Ô maître du Trône, exalté et glorieux,
2. Ô maître de la parole pertinente,
3. Ô maître de la générosité et de la bienfaisance faites comme il sied,
4. Ô maître d’un châtiment vigoureux, qui capture subitement,
5. Ô Celui sui promet le Paradis et qui menace d’Enfer,
6. Ô le proche qui n’est pas loin,
7. Ô le noble Ami qui mérite els louanges et la gratitude,
8. Ô Celui qui est toujours témoin de tout et sous ses aspects,
9. Ô Celui qui n’opprime nullement Ses serviteurs,
10. Ô mon Seigneur qui est plus proche de Son serviteur que de sa veine jugulaire.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours, Protège-nous de l’enfer !

O He whose throne is glorious;
O He whose word is apposite;
O He whose favour is guidance;
O Possessor of vehement force;
O Issuer of promises and threats;
O Near One never far;
O Friend and Protector due all praise;
O He who witnesses all things;
O He who is closer to man than his jugular vein.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, rescue us from Hell-fire!