Rahman ve Rahîm olan Allah adıyla
Allah’ım Senden şu isimlerinin hakkı için istiyor ve yalvarıyorum:

Ey her şeyin Gerçek Mâbudu olan Allah
Ey dünyada dost ve düşman ayırt etmeden bütün mahlûkatını rızıklandıran Rahman
Ey âhirette sadece dostlarına rahmet edecek olan Rahim
Ey herşeyi hakkıyla bilen Alîm
Ey yarattıklarına son derece yumuşak muamele eden Halîm
Ey sonsuz büyüklük ve yücelik sahibi olan Azîm
Ey herşeyi yerli yerinde yapan Hakîm
Ey varlığının başlangıcı olmayan Kadîm
Ey herşeyi ayakta tutan Mukîm
Ey iyilik ve ikramı bol olan Kerîm

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

I Guds den Nåderikes den Barmhärtiges Namn
O Gud, sannerligen ber jag Dig genom Ditt namn;

O Gud,
O den Barmhärtigaste,
O den Nåderikaste,
O den Mest Generöse,
O den Självlevande,
O den Störste,
O den Evige,
O den Allvetande,
O den Överseende,
O den Vise.

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

Bismilləhir-Rəhmanir-Rəhim
Allahım! Bu adlarınin haqqı üçün Səndən istəyir və Sənə yalvarıram:

1. Ey hər cür nöqsandan uzaq, bütün gözəl isimlərin və uca sifətlərin sahibi olan Allah.
2. Ey dünyada dost və düşmən fərqi qoymadan bütün məxluqatına ruzi verən Rəhman.
3. Ey axirətdə ancaq itaətkar və əməlisaleh qullarına şəfqət edəcək Rəhim.
4. Ey gizli və aşkar olan hər şeyi haqqı ilə bilən Alim.
5. Ey yaratdıqları ilə son dərəcə mülayim rəftar edən Həlim.
6. Ey sonsuz əzəmət və uca məqam sahibi olan Azim.
7. Ey hər şeyi nizam-intizamla yaradan və hər işi hikmətlə görən Hakim.
8. Ey varlığınin əvvəli olmayan Qadim.
9. Ey hər bur varlığı həyatda saxlayan Muqim.
10. Ey yaxşılıq və səxavəti bol olan Kərim Rəbbimiz!

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
Oh mein Gott, ich flehe Dich durch Deine Namen an:

Gott
Du Barmherziger
Du Erbarmer
Du Wissender
Du Sanftmütiger
Du Herrlicher
Du Weiser
Du Anfangsloser
Du Aufrechterhalter
Du Großzügiger

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Ô Mon Dieu ! Je T’implore et Te demande par égard pour Tes beaux noms:
1. Ô Allah qui est exempt de toutes les sortes de défauts, détenteurs de tous les beaux noms et de tous les attributs élevés et éternels, vraie divinité de toutes les choses,
2. Ô Rahmân qui pourvoit aux besoins de toutes les créatures de la terre, sans faire de distinction entre les amis et les ennemis,
3. Ô Rahîm qui dans l’au-delà accordera à Ses fidèles serviteurs Sa compassion ainsi que des bienfaits particuliers,
4. Ô Alîm qui sait tout ce qui s’est passé, ce qui se passe et ce qui se passera, à qui rien dans l’univers en peut être dissimulé, et dont la science englobe le petit comme le grand, le visible comme l’invisible,
5. Ô Halîm, le très patient, qui, malgré les rébellions de Ses serviteurs pécheurs, ne s’empresse pas de les châtiers,
6. Ô Adhîm, détenteurs de toute grandeur, auprès de qui tout est petit,
7. Ô Hakîm, détenteur de toute sagesse, qui ne fait en vain,
8. Ô Qadîm qui existe depuis toujours et dont l’existence n’a pas de commencement,
9. Ô Mouqîm qui est par Lui-même éternel et permanent, qui n’a besoin de rien pour exister et subsister, et qui maintient en existence chaque chose,
10. Ô Karîm, notre Seigneur pardonneur qui fait tant de bien et est généreux, qui rassemble en Lui-même toutes sortes d’honneurs et de vertus, dont les faveurs de n’épuisent jamais et dont les œuvres sont dignes de louanges.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours, Protège-nous de l’Enfer !

اللهم صل على محمد وآل محمد الطيبين الطاهرين

الله يبارك فيكم سيدنا و يعطيكم العافيه وجزاكم الله خير الجزاء

Allah rahman rahim tüm dileklerinizi, hayallerinizi burada ve sonrasında verir ve size burada ve sonrasında yüksek devletler verir

Allah rahman rahim grants all your wishes, dreams, here & after and grants you high states here and after

amin
amin
amin

In the name of god, the merciful, the compassionate
O My God! I beseech Thee through Thy Names:

O God;
Most Merciful;
All-Compassionate;
All-Knowing;
Clement;
One of Might;
All-Wise;
Pre-eternally Existent;
Ever Enduring;
Most Generous.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, deliver us from Hell-fire!

Elinize emeğinize sağlık böyle çok güzel olmuş hemen hemen her dilde yazılmış

bir metinde asıl olan o metni kendi lisanıyla okumak kıraat etmektir. hiç bir çeviri aslın yerini tutamaz ve tutmamıştırda. helede bu metin belirli kalıplarla rivayet edilmiş birdua metni ise aslolan orjinal metne sadık kalmaktır. bu sebeple:
namazda kur anın mealiyle namaz kılınmaz.namaz içerisindeki bütün zikir dua tesbihler sünnette rivayet edildiği şekilde okunmalıdır. okuyamayanlar okuma zorluğu çekenler öğreninceye kadar dua etmek süretiyle ibadetlerini ifa ederler.
namaz dışında ise istenilen her dilde dua eder yakarabilrisniz. eğer kur an ve sünnet eksenli kalıplarla dua ediyorsanız elinizden geldiği kadar orjinal metne sadık kalın. tehrifattan sakının.ve unutmayalımki duadaki esrar birazda o dua ve yakarışın ed iyye ve ezkarın orjinal metninda saklıdır.