“Mümin kadınlara da söyle! “Gözlerini (harama bakmaktan) sakınsınlar, namuslarını korusunlar, görünenler dışındaki süs eşyaları takılan zînet yerlerini açmasınlar, baş örtülerini yakalarının üzerinden sarkık bıraksınlar. Zînet eşyası takılan zînet yerlerini, ancak kocalarına, yahut babalarına, yahut kocalarının babalarına, yahut oğullarına, yahut kocalarının oğullarına, yahut kardeşlerine, yahut kardeşlerinin oğullarına, yahut kız kardeşlerinin oğullarına, yahut Müslüman kadınlara, yahut elleri altında bulunan kölelere, yahut cinsel arzusu ve ruhu kalmamış erkeklere, yahut henüz kadınların cinselliklerinin farkına varmayan çocuklara gösterebilirler. (Kadınlar), gizledikleri süs eşyaları (halhalları) bilinsin diye ayaklarını da yere vurmasınlar.” Ey müminler! Hepiniz Allah’a tövbe edin, belki kurtuluşa erersiniz”. (Nur suresi 31. Ayet) أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ ِلأَزْوَجِكَ وَبَنَاتِكَ وَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ تُعْرَفْنَ فَلاَ يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُورًا رَحِيمًا.“Ey Peygamber! Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına bütün bedeni örten dış elbiseleri ile (cilbabları ile) üzerlerine sıkıca (yaklaştırıp sarkıtarak) örtmelerini söyle! İşte bu, onların (iffetle) tanınmalarına en yakın olanıdır. Böylece onlara da eziyet edilmemiş olur. Ve Allah, çok bağışlayan ve acıyandır”. (Ahzab suresi 59. Ayet)Âyetteki celâbîb, “cilbâb” kelimesinin çoğuludur. Cilbâb, جَلَبَ kökünden gelir ve “çekmek” anlamınadır. Cilbâb: Elbise üzerine çekilmiş daha geniş elbisedir. Yani bedeni örten daha geniş elbisedir. Çarşaf, pardüse, şal ve pelerin cinsinden zinet yerini örten örtünün üstündeki daha geniş dış örtüdür.
__________________
Yunusça sevgimizden anlamayana cevabımız Yavuzca olacaktır...
|