Kardeşim imas hocanın yok deme nedeni sanıyorum " kudret helvası" tabiri nedeniyle ki bu tabir yabancı meal ve tefsirlerde böyle geçmez kelime köken olarak iyilik Allah'ın lütfu anlamı na gelen bir kökten gelir bizde durumu karşılayan bir kelime olduğundan öyle cevirilmis yani birebir karşılığı değil.bahsi geçen kelime (ٱلْمَنَّ) olması lazım manna diye çevrilir İngilizcede yada diğer dillerde, tam olarak ne olduğu bilinmemekle birlikte bölgedeki bir ağaç veya valinin(farklı görüşler var) meyvesi ürünü olduğu tahmin ediliyor. Onlara verilme nedeni ise yolculuğa çıkacakları sırada azgın bit topluluk olduklarından yine peygambere ne yiyip içeceğiz şeklinde isyanları üzerine Allah'ın vaadidir güvenle geçin diye çölde olduklari sırada bıldırcın sürüsü gönderilmiş ve bu üründe rüzgarla her sabah gelmistir ki cumartesi gelmeyeceği söylenmiş o yüzden önceden toplayın denmiş diye geçiyor ne olduğunu araştıran çok olmuş her inançtan genel görüş bir çöl çalısı ürünü ( birkaç araştırmacı bahsi geçen cumartesi vol ruzgarlarinin yön degistirdiginden dolayı manna gelmeyeceği haber verilmiştir bu da bunun doğal bir ürün olduğunun işaretidir der). Yani onları özel sağlıklı yahut üstün kılacak bir ürün değildir bir dönem ilk cikislarinda verdiği rahmettir kizildenizin yarılması konusunda olduğu gibi (ٱلْمَنَّ) konusu acliklatini giderecek zulümden kaçtıkları döneme has aç kalmamaları icndir yetinmeyence et isteyince bıldırcın gelmiştir ama bildircinin o kavme has olmamasi gibi (ٱلْمَنَّ) da onları üstün kılan bir şey değildir nitekim bakara 61 de de bundan bahseder.