Alıntı:
La Tahzen12 Nickli Üyeden Alıntı
Abi bir diğer mealde bu aynı ayet
Arapçadan Türkçe'ye çevrilirken gerçekte böyle fakat ve o mal sevgisinde diyor ve birçok mealde mal sevgisi çok şiddetlidir sonradan gelen ayet ise
Yoksa bilmez mi kabirdekilerin çikacagini burda yoksa Allah bilmez mi kabirdekilerin çikacagi zamanı
@ [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
İki mealde adiyat 8. Ayet biri insana diğerinde ise Allah CC ye nisbet ediliyor
Ggooglede çevirince de O iyilik ve sevgisinde şiddetlidir yazıyor sonradan gelen ayetle Allah a nisbet olduğu anlaşıyor yinede birçok tefsir ve meal yazanlar insana nisbet ediyor
|
o meal yapanların % 98 i kelime anlamindan gittigi icin oyle yaziyorkar
arapcanin kökenine inmek gerekir lihubi lhayr diyor, acilimi kendi hayrina olan mal demektir