Gencine Esrar kitaplarında Arapça metinler ile Türkçe okunuşlar arasında ciddi farklar var.

Örneğin Türkçe okunuşlarda; Arapça metinde olmayan kelimeler ver. Ya da tam tersi Arapça metinde olan bazı kelimeler Türkçe okunuşlarda yok.

Harekeleri olmadığı için okunuşları kontrol ederken fark ettim. Siz bu durumda ne yapıyorsunuz?