BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHİM. ALLAHÜMME ENTEL EBEDİYYÜL KADÎM. EL HAYYÜL KERÎM. EL HANNANÜL MENNÂN VE HÂZİHÎ SENETÜN CEDİDETÜN ES’ELÜKE FÎHEL’ İSMETE MİNEŞŞEYTÂNİRRACÎM. VEL’AVNE ALÂ HAZİHİN NEFSİL’EMMÂRETİ BİSSÛİ VEL’İŞTİGÂLE BİMA YUKARRİBUNİ İLEYKE YÂ ZELCELALÎ VEL’ İKRAM. BİRAHMETİKE YA ERHAMERRAHİMÎN.

DUANIN MEALEN TERCÜMESİ

Kendinden evvel hiçbir varlık olmayan. Varlığı, Hayatı, Kullarına Keremi, Ziyade Merhameti, Nimetler bağışlaması, sonsuz devamlı olan, yalnız sensin ALLAHIM! İşte bu yeni yıldır ki; Bu yıl boyunca huzurundan kovulmuş şeytandan korumanı ve daima kötülüğü emreden nefsime sahip olmam için yardımını ve beni sana yaklaştıran işlerle meşgul olmamı Senden dilerim. EY CELÂL VE İKRAM SAHİBİ ALLAHIM!

Not; PEYGAMBER EFENDİMİZ (SAV), buyurdular ki;

Herkim Muharremin ilk günü bu duayı 3 kere okursa, ALLAH CELLE CELÂLÜHÜ, o kimseyi gelecek Muharreme kadar bütün belalardan emin kılar.

(Hadisi Sahinin Mealen Tercümesi); Şeyh Şihabüttin’i Sühreverdi’den menküldür ki; Herkim, bu duayı Aşure Günü 3 kere okursa ölümünden de emin kılar. Zira o sene ölümü mukadder olan kimse bu duayı bu veçhile okumak nasip olmaz. (Hamiş).