Ben bunun türkçe katli olduğunu düşünmüyorum bu türkçenin zenginliği, her dilde bu benzerleri var. Aleni ve bariz arapça kökenli 1000 senedir kullanılıyor dilimizde, aşikar ise farsça kökenli edebiyatımız gibi. Açık dediğin kelimeyse 100 senedir kullanılan yeni nesil bir kelime. Şimdi 1000 senedir kullanılan kelimeler türkçeyi katlediyor da son 100 yılda türetilen bozmuyor mu, ilginç bir bakış açısı.
Dili bireyler belirler, bu kadar içselleştirmeyin konuyu. Yeni nesil gelir açık demezde open der 20 sene sonra açık kelimesi türkçeyi katlediyor, open diyi verin şuna dersiniz