Görünmezlik üzerine Amerikalı bir araştırmacı (?) ya da devlet gizli görevlisi, Şems'ül maarifül kübra adlı eserin orijinalini konsolosluk aracılığıyla istemiş, ancak kütüphane müdürünün o zamanki genel kurmay yetkililerine durumu iletmesiyle kitabın orijinali verilmemiştir. Kitabın piyasadaki tercümeleri eksik veya kasıtlı olarak değiştirilerek yayınlanmıştır. konuyla ilgili detaylı bir röportaj okumuştum.