Havas Okulu - Tekil Mesaj gösterimi - Celcelutiye Hakkındaki Herşey
Tekil Mesaj gösterimi
  #112  
Alt 04.07.21, 18:51
Fgo Fgo isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Üyelik tarihi: 23.04.21
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 102
Etiketlendiği Mesaj: 2 Mesaj
Etiketlendiği Konu: 0 Konu
Standart

@[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] hocam
Bugün bende okumaya başladım fakat arapçasıyla latince okunması arasında farklar var.
Mesela; 7.beyitte arapçasında ''mühevvecin'' latincesinde ''mühevvicin'', 13.beyitte arapçasında ''bi hakkı'' latincede ''bi hakka'' diye yazıyor. Aynı şekilde bir çok beyitte var bu durum
Hangisi doğrudur?

Arapçasından okudum ama farklılık olduğu için içime sinmedi, bir de arapçasın da bazı beyitlerde harekeler eksik

Mesela; 2.beyitte ''.....bissani..'' yazıyor ama arapçasında bi'den sonra ''L'' var ve harekesi yok. Sanki ''... bilissani...'' olması gerekiyor gibi ama ''L'' harfinin de harekesi yok, harekesi olmadığı için mi okunmuyor acaba?

Ve birçok beyitte bu şekilde farklılıklar gözüme çarptı doğruları hangisidir bilemedim, forumda diğer celcelutiye konularına baktım hepsinde aynı şekilde yazılmış.

Müsait bir zamanınız da inceleyip hangisinin doğru olduğunu bildirebilir misiniz?

Alıntı ile Cevapla
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147