bir metinde asıl olan o metni kendi lisanıyla okumak kıraat etmektir. hiç bir çeviri aslın yerini tutamaz ve tutmamıştırda. helede bu metin belirli kalıplarla rivayet edilmiş birdua metni ise aslolan orjinal metne sadık kalmaktır. bu sebeple:
namazda kur anın mealiyle namaz kılınmaz.namaz içerisindeki bütün zikir dua tesbihler sünnette rivayet edildiği şekilde okunmalıdır. okuyamayanlar okuma zorluğu çekenler öğreninceye kadar dua etmek süretiyle ibadetlerini ifa ederler.
namaz dışında ise istenilen her dilde dua eder yakarabilrisniz. eğer kur an ve sünnet eksenli kalıplarla dua ediyorsanız elinizden geldiği kadar orjinal metne sadık kalın. tehrifattan sakının.ve unutmayalımki duadaki esrar birazda o dua ve yakarışın ed iyye ve ezkarın orjinal metninda saklıdır.