Alıntı:
HunTürK Nickli Üyeden Alıntı
fülân ibni fülânete bu tam olarak ne demek acaba?
Fulanın kalbi benim aşkımla böyle yansın. Bunun arapçası mıdır?
|
Örnek olması için yazıyorum:
kalbi fülân ibni fülânete ilâ mehabeti fülânete binti fülânete ves sâate
İbni :Oğlu
Binti: Kızı demektir.
Fülanete: Anne ismidir. Burda dikkat edilecek husus ikinci fülanete kısmı anne ismini temsil eder.
Şimdi yerleştirerek bakalım:
fülan (Ahmet) ibni fülanete (Ayşe) erkek için Türkçe okunuşu:Ayşe oğlu Ahmet
fülanete (aslı) binti fülanete (ayşe) bayan için Türkçe okunuşu: Ayşe kızı Aslı
Önemli not: Türkçede okunduğu gibi yazılmaz Arapçada.Kişi isimleri önce anne isimleri sonra gelir yazımda da okumada da.
ALINTIDIR