Hocam yaniliyorsam affola..
Önce şahıs adi sonra anne adı olmuyor mu? Arapça dil yapîsı ve grameri bizden farkli oldugu için Ibni Sinadan aklimda kaldigi kadari ile hocamiz once ...evlat olan kişinin adı sonra bin yada binti kelimesi son olarak da anne adı yazılır demişti...
Ayşe kızı Zehra demek için
Zehra binti Ayşe
Ali bin Ahmed diye de örneklemişti. Biz cevirirken once anne adını telaffuz ediyoruz bu dilin yapisiyla ilgili demişti..

Saygilar...