Alıntı:
Neslihanot Nickli Üyeden Alıntı
Merhaba bir uygulama yapacağım ama Arapça bilmiyorum dolayısıyla ... oğlu .... ve ... kızı .... şeklinde anne adı ve isimler tam olarak Arapça nereye yazılacak ?
Bu konuda faydalanabileceğim bir sözlük varmı ? Translate dışında ?
Çünkü translate 'den çeviriyorum farklı bir yazı çıkıyor , Arapça isimlere bakıyorum farklı yazıyor .
Sizden ricam en azından bir örnek isimlerle bana tam olarak ne nereye gelicek bilen yazabilirmi ?
Örneğin ;
Ayşe Kızı Neslihan - أيس الفتاة نسليهان
Havva Oğlu Merih - ابن ميري حواء
Bu doğrumu ? Translate bu şekilde çeviriyor .  |
Bulunduğunuz yerde arapça bilen birisi veya cami hocası varsa ona yazdırmanız daha doğru olur. Allah kolaylık versin.
__________________
Hâşâ zulm etmez hiç, kullarına Hüdâsı. Herkesin çektiği, kendi işinin cezâsı.!
|